Définition

1. Nom commun (masculin) :
   • Gastéropode : "chân bụng" est le terme zoologique vietnamien désignant les mollusques de la classe des Gastropoda. Ces animaux se caractérisent par un pied musculeux ventral utilisé pour la locomotion, et souvent par une coquille spiralée unique (comme chez les escargots) ou réduite/absente (comme chez les limaces).

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Ốc sên là một loài chân bụng. (L'escargot est une espèce de gastéropode.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu sự đa dạng của lớp chân bụng. (Les scientifiques étudient la diversité de la classe des gastéropodes.)

Utilisations avancées

• Le terme "chân bụng" est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique, académique ou éducatif (manuels, articles) pour désigner la classe des Gastropoda. Il est rare dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Gastéropode (n.m.) : Terme français scientifique exact et équivalent direct.
• Ốc (n.m.) : Terme vietnamien courant désignant de nombreux mollusques à coquille, souvent des gastéropodes (ex: ốc sên = escargot, ốc hương = bulot). Ce n'est pas un synonyme parfait car il ne couvre pas tous les gastéropodes (comme les limaces).

Synonymes

• Gastéropode : Terme scientifique synonyme en français.
• Mollusque à pied ventral : Périphrase descriptive, moins technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (zool.) gastropode